viernes, 26 de mayo de 2006
Misterio
Por cual misteriosa razón hay días que mi inglés fluye como lengua madre, con acento nativo, vocabulario sin limite y gramática brillante y otros, desde el mismo momento en que me levanto, es peor que el castellano de Carmen Yazalde en sueños??? Qué gen muta durante la noche para producir tamaño cambio??
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
16 comentarios:
Yo se porque, si tenes una papa caliente en la boca hablas mejor en ingles.
Y tambien depende el interlocutor, mas simpatico y mas comprensivo, mejor se habla.
Ah, y no olvidemos el etilico, maestro excelso de las lenguas, o por lo menos en pedo nos entendemos todos.
ahhhh, no tengo idea che... no me pasó nunca (ni me va a pasar porque cero idiomas) jajaj
Besos!
Creo que si son cosas laborales decae la inspiracion. Pero sino hay que hacer como que no pasara nada, total si quieren hablar con vos te van a entender igual y capaz hasta te dicen: "donde aprendiste a hablar tan bien?".
te estas asimilando Bea...
ya vas a ver cuando te vengas a vivir a Andalucia...como terminas siendo una gitana...
:)
saludos
Jajaja me dio gracia lo de "CY en sueños" !! No te preocupes que a mi a veces me pasa, misterio de la naturaleza supongo ! Y hsata a veces no me salen palabras en español (de terrrorrr!)
Saludillos y buen findex !
E.
Che, BEa, nada que ver, pero: "En que division esta el Nottingham Forest ahora jugando?
depende... q hace ud esa noche con la lengua??? Quizas ese sea el problema de la trabadumbre
Tal cual Bea, es increible! Me pasa exactamente igual. A veces creo que cuando tomo un par de copas de mas todo fluye mucho mejor... despues llego a la conclusion de que no es que mi ingles mejore con el alcohol, sino que mi juicio se debilita. Igual aca en NY esta todo bien porque TODO el mundo tiene acento! Asi que no me preocupo, hablo como me salga y me hago la latina orgullosa :)
Tal cual Bea, es increible! Me pasa exactamente igual. A veces creo que cuando tomo un par de copas de mas todo fluye mucho mejor... despues llego a la conclusion de que no es que mi ingles mejore con el alcohol, sino que mi juicio se debilita. Igual aca en NY esta todo bien porque TODO el mundo tiene acento! Asi que no me preocupo, hablo como me salga y me hago la latina orgullosa :)
xq la realidad es que tu idioma nato es el argento, ni siquera el español, ej: en ves de decir mentira decis chamuyo, verso, sanata.
entonces creo que hay dias en los que uno esta mas predispuesto a utilizar su cerebro para entender y que salga todo bien, y ademas poner la boca en forma de fellatio para hablar bien en ingles, y hay dias que no.
igual no te calentes, nunca vas a escuchar a un gringo hablar tan bien el argento como vos el ingles.
llamate inteligente. EJ, deciles que digan: lavaropa sin que la r suene insulsa.
carmen yasalde = que anama ferreyra hace 78 años que viven en argentina, y no solo que no saben hablar en argento sino que tambien se olvidaron su idioma de origen. Es que les falla el CHIP, lo tienen hackeado.
Quiero pedir un segundo de silencio por el Gordo Porcel, que se fue al cielo junto a otros grandes como Olmedo, Bores, Biondi.
shhhh! listo
siguiendo con el unico tema que al hombre le interesa en estos momentos: me divierte que a los UK Boys se les lesionen todos los jugadores justo antes del mundial (serán cagones?)
yo por mi parte estoy preparando todo para que los eventos sean una gran fiesta, a saber: el sabado 10, primer partido de argentina, hago asado (cuando yo digo asado digo: chorizo, morcilla, molleja, chinchu, tira, vacio, y xq no un poco de costillas de cerdo, chimi y salsa criolla, vino y ensalada mixta) mulitudinario para la previa, para que luego a las 16hs momento de comenzar el encuentro estemos todos del bonete gritando los goles de fireface tevez (y eso que soy de river).
lamento enormemente aquellos argentos que, en estas fechas, se encuentran fuera de su pais, entiendo perfectamente los motivos porque se fueron, es mas, los comparto, pero cuando juega la selecciòn (y un buen argento lo sabe)TODOS SOMOS ARGENTINOS!
salu2.
Luciano: x un lado es verdad, el mejor ingles me sale siempre con mi novio...y los papelones los hago con su familia!
Blonda: suerte vos que te levantas y decis buen dia...aca desde el good morning no paro hasta el good night y a veces cansa!
Galo: si me entienden, pero yo me pongo tan nerviosa cuando me doy cuenta que estoy cayendo en pendiente a 100km p/h! ahahah Mi novio es fana del Sheffield Wednesday (x nacio en Sheffield) que esta en la 2 division. Y ayer le pregunte por el Notts Forest y me dijo que esta en la 3 division...imaginen su cara cuando de la nada le pregunto: Love in what league plays de Notts Forest??
Doble Vision: no veo la hora de poder hablar español todo el dia...bah con Sam sera siempre ingles pq es vago y no aprende español pero no quiero mas hablar ingles 24hs!
Eli: si a UD tb le pasa con todos sus doctorados entonces me quedo + tranquila!
Ciclo: ehereheher puede ser, puede ser pero la verdad es que esto como dije es un misterio, no sigue patrones ni razones.
Valunchi: coincido: tan inverosimil como el acento de Carmencita no hay.
Uralita:yo cuando tomo al contrario, balbuceo, hablo por señas y hasta hablo en castellano!
Pepe: sabes que siempre la tenes tan clara!!!! EL pueblo pide a gritos la inauguracion de tu blog.
Porcel...no le guardo ninguna simpatia, me parece que fue muy turro en su vida.
Yo tengo mi teoria: los ingleses son como River: tienen re buenos jugadores pero nunca ganan nada porque son CAGONES y por eso tampoco van a ganar esta copa. Son llorones y cagones como los gallinas.
Te ENVIDIO mucho por el asado que vas a comer! Y no te olvides de morrones asados con ajo.
VIVA ARGENTINA CARAJO!!!
Luciano: SOS UN GENIO!!!!!!! SOlucione el problema de los links!!!!!! No ves que sos el libro gordo de petete!!!!! Cha' gracia'
No soy un genio, simplemene estoy al pedo.
jeje
Me alegro.
chau.
A mi me pasaba que los viernes a la tarde ya no podia hablar mas ingles.
Despues me paso que me costaba hablar castellano. Ahora hablo los dos. A la vez.
Bea, creo que nos pasa a todos. Yo soy traductora y admito que el 90% de las veces pienso en ingles (incluso cuando estaba en Argentina), pero la lengua materna sigue siendo el castellano. Jamie se da cuenta cuando estoy cansada porque empiezo a trabucarme con el ingles. Lo que no se da cuenta es que tambien me trabo con el castellano, porque hay dias y dias. Fijate si el stress tiene algo que ver... (es probable)
Que tema, luego de dos años y medio viviendo en USA, he descubierto que el cerebro tiene unas pequeñas valvulas que regulan la entrada y salida del inglés por nuestro cuerpo. Aun no he descubierto todas las formas de operarlas, pero, con la ayuda del alcohol estas valvulas se abren y dejan fluir el idioma foráneo cuan agua de manantial.
Un saludo, muy bueno lo de arriba, tantos "por que" y tan pocos "como".
Cruz
Publicar un comentario